Проникнем в святая святых, прощупаем нашего молча́льника, узнаем все его шашни!
— Виктор Гюго, Отверженные
— И мы, — сказал Джиме за себя и за вечного молча́льника Пэтси.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Я старался наказать Шарлотту молчанием — но она как ни в чём не бывало продолжала щебетать или брала молча́льника за подбородок.
— Владимир Набоков, Лолита
Услышав речь великого молча́льника, крестьянин опешил.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Мрачная комната, со своей суровой обстановкой, подпольными обитательницами, вечной сыростью и холодом по ночам, отсутствие сколько-нибудь мыслящего лица человеческого, за исключением сонливой физиономии молча́льника-сторожа, и неизвестность о дальнейшем ходе своего дела — все это непрестанным гнетом своим ложилось на душу заключенницы, давило на ее мозг такого рода впечатлениями, что она уже крайне близка была к умопомешательству; блуждающие глаза, потерянный вид, нервно-боязливые движения являлись признаками, обличающими начало болезненной мании, к которой так располагает постоянное одиночное заключение.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы