В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — молотобОйцы.
Он давно уже перестал кричать, а только хрипел, и они размеренно, как молотобо́йцы, били и били прикладами.
— Борис Васильев, Завтра была война
Все умельцы – оружейники, кузнецы, молотобо́йцы, все, умевшие ковать железо и выделывать из него оружие, принялись за спешную работу.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Дородные молотобо́йцы, ухая, били с размаху тяжелыми молотами.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Кузнецы в прожженных фартуках, в соленых от пота рубахах, рослые молотобо́йцы, по пояс голые, с опаленной кожей, закопченные мальчишки, раздувающие мехи, – все валились с ног, отмахивали руки, почернели.
— Алексей Толстой, Петр Первый