В данном слове ударения следует ставить на слог с первой буквой Е и на слог с буквой А — мЕлкотовАрное.
В целом она привела к ликвидации полуфеодального землевладения и землепользования, к превращению большинства крестьян в собственников, ведущих самостоятельное ме́лкотова́рное хозяйство.
— А. М. Родригес, Новейшая история стран Азии и Африки. XX век. 1945–2000. Часть 3, 2019
Для победы социализма необходимо было уничтожить самые корни капитализма, переделать ме́лкотова́рное хозяйство, рождающее капиталистические элементы постоянно и в массовом масштабе.
— Владимир Ленин, Полное собрание сочинений. Том 38. Март – июнь 1919
Заказов нет или производство стало ме́лкотова́рное, не справляется?
— Николай Александрович Петров, РЕФОРМЫ: за чей счёт банкет?, 2019
Для стран с традиционной экономикой характерна многоукладность, т. е. существование различных форм хозяйствования, основанных на различных формах собственности: натурально-общинное хозяйство основано на общинной форме собственности, ме́лкотова́рное производство крестьян и ремесленников – на мелкой частной собственности.
— Вера Амосова, Экономическая теория: учебник, 2011