В данном слове ударения ставят на слог с первой буквой Е и на слог с буквой И — мЕлкосерИйном.
Инфраиндустрия (общедоступная сеть электро-, газо, нефте-, водоснабжения канализации транспорта, связи и информации) стирает различия в эффективности между мелким и крупным бизнесом во многих сферах а особенно в услугах техническом новаторстве ме́лкосери́йном производстве.
— Ю. Я. Ольсевич, Влияние хозяйственных реформ в России и КНР на экономическую мысль Запада. Учебное пособие, 2007
Это же относится и к новым типам двигателей, но в ме́лкосери́йном варианте, так как не выполняются условия долговечности.
— Юрий Медовщиков, Автомобиль
Во-первых, в ме́лкосери́йном производстве нормы больше.
— Анна Маркова, Нормирование сегодня
Тогда он будет стоять на ме́лкосери́йном производстве – а это освоенные техпроцессы.
— Сергей Калашников, Внизу наш дом, 2017