В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — мЕдники.
При жизни хозяина почти что все бродячие ме́дники у нас останавливались – хозяин на них больше зарабатывал, чем на починке.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Один за одним они расходились — каменщики, кузнецы, убийцы, ткачи, ме́дники, мошенники и пахари.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Здесь раньше перед двустворчатыми дверьми целый день сидели ме́дники и выковывали молотками тазы, кувшины или бронзовые серпы.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
– Это опытные мастера: ме́дники и оружейники.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Он приехал в ту часть города, в которой жили и трудились различные ремесленники: кузнецы, ме́дники, оружейники и искусные мастера кольчуг, броней, щитов.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый