Джейми посмотрел ей вслед и перекрестился машина́льным, бессознательным движением.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Две девочки, Марион и Мабель, за чьими прохождениями туда-сюда я, бывало, следил машина́льным взглядом (но кто мог заменить мою Лолиту?), прошли по направлению проспекта (откуда спускалась наша Лоун Стрит): одна шла, толкая велосипед, другая на ходу питалась из бумажного мешочка, и обе говорили во весь голос, с солнечной звонкостью.
— Владимир Набоков, Лолита
Он не догадывался, что в трех ярдах от него Джеймс Диллон пытался бороться с отчаянием с помощью молитв и робкой попытки смириться, хотя большая часть его сознания, занятого машина́льным повторением молитв, превращала его отчаяние в ненависть к установленному порядку, к властям, а следовательно, к капитанам и всем тем, которые, ни разу в жизни не попав в конфликтные ситуации, связанные с вопросами долга или чести, могут ничтоже сумняшеся осудить его.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Одним машина́льным движением я закрыл лицо руками.
— Джон Уиндем, День триффидов
Жизнь пошла еще однообразнее и скучнее, разнообразясь только тупым машина́льным пьянством, без удовольствия и веселья.
— Михаил Арцыбашев, Санин