– непристойная брань на хинди, урду и некоторых других языках Индии, в отличие от нашей отечественной, может быть названа не «ма́терной», а скорее «сестринской»: обращенные к адресату инвективы неизменно упоминают о половом акте с его сестрой (а не матерью).
— Салман Рушди, Дети полуночи
Еремей было ушел, потянувшись за всеми, но дня через три вернулся с проклятьями и ма́терной руганью.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
– Куда бежишь? – с ма́терной бранью схватил Михаил Бестужев одного из бегущих за шиворот.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
С губ его, сведенных судорогой, соскакивали невнятные, перемешанные с ма́терной руганью слова.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон
По обычаю, противники, прежде чем съехаться, начали браниться, один свирепо вылаивал угрюмые слова, другой застрочил московской ма́терной скороговоркой… Оба выхватили из чересседельных кобур пистолеты, вонзили шпоры и кинулись друг на друга.
— Алексей Толстой, Петр Первый