В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — мастихИна.
Никто и никак не в силах определить, почему у живописца возникает потребность в широком мазке, в ударе мастихи́на.
— Максим Кантор, Чертополох. Философия живописи, 2016
И лишь когда до меня доносился негромкий стук мастихи́на и плеск скипидара в стакане, я отступал от двери и выдыхал с облегчением.
— Нейл Уильямс, Четыре письма о любви, 1991
Или нет, губы я изображу с помощью мастихи́на – широкими, полными небрежности мазками.
— Юлия Владимировна Доброван, Любить Человека: Кончиками пальцев…, 2018
С детства я погружался в атмосферу тишины и скрипа мастихи́на в мастерской отца.
— Александр Елизарэ, Аборигены Черного моря, 2005
Несколько точных лёгких движений и заострённый конец мастихи́на убирает лишний сгусток краски с холста.
— Алекс Д, Мактуб. Ядовитый любовник, 2020