В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — мариновАлся.
Не уложился бы за месяц – и дальше там маринова́лся бы.
— Андрей Ерофеев, Эпоха спящих богов, 2020
В этой банке я и маринова́лся несколько лет.
— Александр Михайлович Коротков, Шмель, 2016
Приготовить заправку: соединить горчицу, йогурт, 1 ст. ложку лимонного сока, оливковое масло, 1 ч. ложку уксуса, в котором маринова́лся лук, посолить, поперчить и перемешать.
— Юлия Высоцкая, 365 салатов и закусок на каждый день, 2015
Плоский срез мяса отбивался хорошенько, потом маринова́лся денёк в специях, скатывался в рулончик, скреплялся бечевой и после этого вялился в лёгком дыму около суток.
— Юрий Иванович, Преодоление, 2014
Воздух в этой безоконной комнате с прикрытой дверью маринова́лся долго, и духота стояла не слабая, вентиляции никакой.
— Максим Вячеславович Лакомский, Хроники Анклава 3: Иллюзия Вечности, 2020