В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — мАнговым.
Лама уселся под ма́нговым деревом, тень от листвы которого клетчатой тканью падала на его лицо; военный, выпрямившись, сидел верхом на пони, а Ким, убедившись, что поблизости нет змей, улегся между развилинами скрюченных корней.
— Редьярд Киплинг, Ким
Вот тогда-то доктор Урбино и занялся им, он приказал приладить под ма́нговым деревом шест и укрепить на нем одну миску с водой, а другую – со спелым бананом и трапецию, на которой попугай мог бы кувыркаться.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Он позаботился, чтобы не испытывали недостатка в коньяке гости доктора Ласидеса Оливельи, которых скорбная весть настигла в самый разгар юбилейного торжества, и они всем скопом прибыли продолжать посиделки, но теперь уже под ободранным ма́нговым деревом.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Уже два дня ее место у чана с ма́нговым касонди занято другой теткой – тоже объемистой в талии, тоже с пушком на руках; но, на мой взгляд, это скверная замена! – а мой родной навозный лотос испарился неведомо куда.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Никто из них не знал, как долго это продолжалось, ибо в Сундарбане время текло по неведомым законам, но пришел, наконец, день, когда они взглянули друг на друга и обнаружили, что становятся прозрачными, что сквозь их тела можно видеть, пока еще нечетко, смутно, как сквозь стакан с ма́нговым соком.
— Салман Рушди, Дети полуночи