Потом, мягко ступая по мягкой пыли, он возвращался к своему учителю в тень ма́нгового дерева или в менее густую тень белого Дунского сириса, чтобы спокойно попить и поесть.
— Редьярд Киплинг, Ким
Он хотел вздремнуть немного, прежде чем идти на парадный обед к доктору Ласидесу Оливельи, но застал дома суматоху – прислуга пыталась поймать попугая, который вырвался, когда его вынули из клетки, чтобы подрезать крылья, и взлетел на самую высокую ветку ма́нгового дерева.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Никто не заметил вовремя, что крылья у попугая чересчур отросли, и в то утро как раз собрались их подрезать, но попугай взлетел на верхушку ма́нгового дерева.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Услышал очень близко, почти рядом, и сразу же увидел его на нижней ветке ма́нгового дерева. – Бесстыдник, – крикнул доктор Урбино.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Однако, как бы абсурдно все ни выглядело, самый старый и самый квалифицированный врач в округе, один из выдающихся жителей, имеющий множество заслуг перед городом, умер от перелома позвоночника восьмидесяти одного года от роду, упав с ма́нгового дерева, когда пытался поймать попугая.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы