И Сисси ему сказала, что где-то тут уже бродит Вилли Закрой Глазки и, значит, малю́ткам пора бай-бай, но малютка, никак не унимаясь, радостно таращил глазенки и хохотал, так что Сисси стало самой смешно, и она пощекотала слегка его пухленькое брюшко, а он, не нуждаясь в позволении, тут же излил свою горячую благодарность на новенький нарядный слюнявчик.
— Джеймс Джойс, Улисс
Чтобы он вспомнил, где находится, осознал, какой роковой вред наносит бедным малю́ткам, как расстраивает все их здоровые смертонавыки этим своим отвратительным взрывом эмоций… Как будто смерть – что-то ужасное, как будто из-за какой-то одной человеческой особи нужно рыдать!
— Олдос Хаксли, О дивный новый мир
Как всегда в таких случаях, Петькин письмовник живо припомнился мне: «Встретя в вас, милостивая государыня, все добродетели той, которую я так долго оплакивал, почитаю своим долгом сделаться вашим супругом и дать нежную мать моим малю́ткам».
— Вениамин Каверин, Два капитана
Усопших младенцев непременно подпоясывать: во-первых, для того, чтобы их на том свете по первому взгляду можно было распознать от татарчат и жиденят; во-вторых, чтобы малю́ткам, гуляя по вертоградам небесным, можно было собирать за пазуху виноград.
— Сборник, Скоморошины
Сейчас нужно десять тысяч франков – в виде аванса моим малю́ткам.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус