В данном слове ударения следует ставить на слог с буквой А и на слог с буквой Я — мАлоприЯтным.
Ей ничего не стоило прикинуться мужественной, но застенчивой леди, которую жестокие обстоятельства вынудили заниматься столь ма́лоприя́тным делом, – беспомощной маленькой дамочкой, которая просто умрет с голоду, если у нее не будут покупать лес.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Даже про себя он произнес название городка по-французски, но не мог не отметить совпадения с ма́лоприя́тным английским глаголом.[37] Он не был суеверен, но внутренне напрягся, въезжая в город.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Когда он впервые увидел ее, то попросту отмахнулся от вопроса, почему она дала свое согласие мистеру Кейсобону, решив, что она, вопреки своей внешности, должна быть ма́лоприя́тным созданием.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Я уже думал пренебречь общественным порядком и воспользоваться этим ма́лоприя́тным безлюдьем, но тут я увидел очертания общественной уборной, слегка прикрытой зарослями бамбука и в этом прикрытии напоминающей небольшую заброшенную пагоду.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема