В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Е — любЕзничает.
– Черт бы меня побрал, кто это еще там любе́зничает с моей женой? – послышался злой голос с шотландским акцентом, и со стороны балкона вошел адмирал.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Кто эта девчонка-школьница, которая строит ему глазки и любе́зничает с ним?
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Иван Иванович, как мотылек, перелетающий с одного цветка на другой, перелетает по конно-железным и паровым путям, на пароходах, а то и на своих двоих, с дачи на дачу, говорит за двоих, ест за троих, любе́зничает с дамами и благополучно доживает лето, тратя свои скудные гроши только на приобретение билетов на проезд.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Барышня с ним любе́зничает, а он нос воротит; скажите, фря какая!
— Максим Горький, Макар Чудра и многое другое…
Он как старая дама любе́зничает.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля