В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — лОцману.
Капитан разразился смачной извозчичьей бранью и взмахом руки приказал ло́цману сделать круг и вернуться в заводь.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
При подъёме якоря ло́цману полагается стоять на носу.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
В этих случаях, подобно ло́цману, определяющемуся по какой-нибудь косе у себя в поле зрения, перед тем как уйти в открытое море и потерять из виду берег, на который он намеревается вскоре снова взять курс, только спустившись немного пониже; подобно этому ло́цману, что стоит у компаса и определяет точное положение этой видимой косы, чтобы тем уверенней найти потом невидимый мыс, служащий целью его плавания; так же поступает и китолов у своего компаса, ибо после нескольких дневных часов погони и внимательного выслеживания, когда наступает темнота, скрывающая кита от людских взоров, будущий путь этого грандиозного создания в ночи так же ясен для проницательного рыбацкого взора, как линия берега для бывалого лоцмана.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Еще один громадный в дохе ввалился, молодой, юркий, прыгнул назад к ло́цману.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
И с первого класса никому не разрешайте подыматься к ло́цману или встречаться с кем из команды, особенно с капитаном, хотя он и человек будто надежный.
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий