В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — лотОчков.
Рынок – не рынок, но несколько лото́чков.
— Юлия Вячеславовна Чернявская, Большой королевский переполох, 2018
Со дна одного из особенно загаженных лото́чков он извлёк засохший лист и принюхался.
— Найо Марш, Маэстро, вы убийца!, 1938
Под полезным подразумевалось приведение лото́чков в санитарный порядок.
— Александра Маринина, Замена объекта, 2005
От торговых центров, напоминавших то ли бисквитные торты, то ли океанские пароходы, до маленьких пальмовых лото́чков на пляже – всё было забито шляпами и сандалиями.
— Александр Дорофеев, Гнездо времени. Карибская повесть
Продавец накладывает его из лото́чков шариками в вафельный стаканчик или в креманочку, обильно посыпает орешками или шоколадом, или поливает вареньем…
— Зинаида Кокорина, Птица вольная. Проза и стихи, 2011