В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой О — ломовикОм.
– Помню, четыре раза с ломовико́м в трактиры заходили… Все по бутылке водки выпивали, так что он в конце концов хмельной стал, а я хоть бы что… Иду за ломовым, только ноги у меня подламываются… Вот-вот на мостовую сяду.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Я сейчас же иду за ломовико́м.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Инвалид получил из кладбищенской конторы расписку в приеме тела арестантки Юлии Николаевой Бероевой и поскакал с ломовико́м в попутное «заведение».
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Я жил теперь среди людей, для которых труд был обязателен и неизбежен и которые работали, как ломовые лошади, часто не сознавая нравственного значения труда и даже никогда не употребляя в разговоре самого слова «труд»; около них и я тоже чувствовал себя ломовико́м, все более проникаясь обязательностью и неизбежностью того, что я делал, и это облегчало мне жизнь, избавляя от всяких сомнений.
— Антон Чехов, Палата № 6