Казалось, каждое движение доставляет лени́вцу физическую муку.
— Дмитрий Емец, Вселенский неудачник, 2002
Головка у ленивца была маленькая, похожая на головку младенца, шерсть бесконечной длины свисала, как зеленоватые водоросли, лапы были огромными, когтистыми, хотя когти лени́вцу, который питается листвой, нужны, только чтобы удерживаться на деревьях.
— Кир Булычев, Пашка-троглодит, 1998
Если целью этого проказливого луча было разбудить заспавшеюся лени́вцу, то теперь он добился своего, потому что веки задрожали, пальцы рук спавшей зашевелились, и вдруг востроносенькая барышня одним прыжком привскочила, а затем уселась на кровати, с недоумением озираясь по сторонам ещё заспанными, но всё же быстрыми, весёлыми карими глазками.
— Е. И. Маурин, Пастушка королевского двора, 1914