В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с последней буквой Е — легионЕром.
Ты же был легионе́ром.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Ковальски узнал об этом, уже будучи легионе́ром.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Он также отметил, что в схватке с экс-легионе́ром два агента стали калеками, а он сам, чувствуя, что уйти не удастся, попытался покончить с собой и его пришлось срочно госпитализировать.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
– Но если он будет августом, ему надо немедля отправиться с каким–нибудь верным легионе́ром в Рим.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Галик, пафлагонец из Клавдиополя, о котором все знали, что он христианин, накладывал на тележку навоз и переругивался с товарищем, легионе́ром Василием из Аппамеи, поклонником солнечного бога Митры.
— Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха