Набрав понемножку в разных лавках всякой снеди и не забыв запастись бутылкой ла́мпового масла, мисс Просс вспомнила, что нужно купить вина.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Вот так и получилось, что в Грейвсенде наше первое представление о гибели во Вьетнаме оказалось связано не с привычным солдатом-вьетконговцем в сандалиях и черной пижаме, у которого на голове вместо шляпы что-то вроде ла́мпового абажура, а в руках — советский «Калашников» калибра 7,62, который может лупить как одиночными выстрелами, так и очередями.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
– Даже ла́мпового масла не осталось.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Или не довезет, кракнет, а? – рявкнуло у настенного конца ла́мпового шнура.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
От кресел и ла́мпового колпака ложатся на стены и пол знакомые, давно надоевшие тени, и когда я гляжу на них, мне кажется, что уже ночь и что уже начинается моя проклятая бессонница.
— Антон Чехов, Палата № 6