В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — лАгерника.
Когда Сицилию освободили войска союзников, американские военные чины, считая, что всякий, кто пострадал от фашистского режима, ― это борец за демократию, частенько назначали ла́герника-мафиозо на должность мэра в провинциальном городке, переводчика при военной комендатуре.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Его глаза, ястребиные глаза ла́герника, обежали, проскользнули вмиг по разложенной на койке и на тумбочке цезаревой посылке, и, хотя бумажки были недоразвёрнуты, мешочки иные закрыты, – этим быстрым взглядом и подтверждающим нюхом Шухов невольно разведал, что Цезарь получил колбасу, сгущённое молоко, толстую копчёную рыбу, сало, сухарики с запахом, печенье ещё с другим запахом, сахар пиленый килограмма два и ещё, похоже, сливочное масло, потом сигареты, табак трубочный, и ещё, ещё что-то.
— Александр Солженицын, Рассказы