Это было одно из тех мест, которых теперь, всех размеров, от тысячи до пятидесяти тысяч в год жалованья, стало больше, чем прежде было теплых взяточных мест; это было место члена от комиссии соединенного агентства креди́тно-взаимного баланса южно-железных дорог[285] и банковых учреждений.
— Лев Толстой, Анна Каренина
– Ах, кстати, – сказал Степан Аркадьич, – я тебя хотел попросить при случае, когда ты увидишься с Поморским, сказать ему словечко о том, что я бы очень желал занять открывающееся место члена комиссии от соединенного агентства креди́тно-взаимного баланса южно-железных дорог.
— Лев Толстой, Анна Каренина
…место члена от комиссии соединенного агентства креди́тно-взаимного баланса южно-железных дорог. – Пародийное название комиссии, в которой получил место Облонский, составлено из наименований двух различных учреждений, действительно существовавших в 70-е годы: «Общество взаимного поземельного кредита» и «Общество Юго-Западных железных дорог».
— Лев Толстой, Анна Каренина