В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой У — косУшку.
На эти деньги можно было очень сытно прожить день, но Вяхиря била мать, если он не приносил ей на шкалик или на косу́шку водки; Кострома копил деньги, мечтая завести голубиную охоту; мать Чурки была больна, он старался заработать как можно больше; Хаби тоже копил деньги, собираясь ехать в город, где он родился и откуда его вывез дядя, вскоре по приезде в Нижний утонувший.
— Максим Горький, Сказки об Италии и не только…
— Мы те надбавим, ты нам спусти — вестимо, дело торговое, полюбовное… Хочешь тридцать да на косу́шку в задаток?
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
– Ты постой, ты выпей прежде, я и водки с собою принес, – сказал он, вынимая из кармана косу́шку.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Вересов высыпал на стол все захваченные с собою медяки и распорядился, чтобы ему приготовили косу́шку водки да четыре пеклеванника с ветчиною.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Тогда «заплечные мастера» силою открыли рот и влили в него целую косу́шку водки.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник