В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Ы — косноязЫчными.
Я часами корпел над косноязы́чными речами колхозных председателей, первых по-настоящему избранных депутатов, генералов, обычных людей с улицы.
— Леонид Бершидский, Ремесло, 2013
Удивительно, как это получалось у неё невзирая на напыщенную болтливость и неудобство озвучивать собственные мысли, которые казались косноязы́чными, едва вылетев изо рта.
— Светлана Нина, История в зеленых листьях, 2019
И, наконец, есть ещё одна проблема, которая заключается в том, что многие учёные, выдающиеся исследователи, становятся совершенно косноязы́чными, когда им приходится рассказывать о своих достижениях людям, далёким от науки, что вызывает у последних растерянность и недовольство.
— Джо Шварц, Загадки современной химии. Правда и домыслы, 2018