В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — короткохвОстых.
Ксифы – на низкорослых короткохво́стых животных, похожих на земных лошадей, а их противники – на рогатых, с длинной тёмной шерстью.
— Алексей Корепанов, Книга 3. Авалон
Американский бобтейл – это порода короткохво́стых кисок.
— Александр Матанцев, Породы кошек и их характеры
Папа с мамой посмотрели на экран. Там два небольших короткохво́стых попугая очень смешно боролись на полу, действительно как котята.
— Валерий Андреев, Умка. Самый большой из маленьких попугаев
Спустя несколько минут на берег выпрыгнули два короткохво́стых зверя песочного окраса с гривами, отливающими серебром.
— Лесса Каури, Пять сердец Сопряжения. Том 1, 2019
Но саблезубая рысь оставалась его любимцем – было что-то особенно привлекательное в этих пятнистых короткохво́стых кошках, раза в полтора превосходящих размерами обычную рысь, каких он немало повидал в своё время.
— Борис Батыршин, Клык на холодец, 2020