В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — коротконОгие.
Здоровенные, коротконо́гие, в полосатых нитяных фуфайках.
— Леонид Добычин, Город Эн
На вывеске были намалеваны десятки фигур: желтолицые мужчины с тонкими усиками, в шубах с отвернутыми наружу хорьковыми полами, дамы с муфтами в руках, коротконо́гие дети в матросских костюмчиках, комсомолки в красных косынках и сумрачные хозяйственники, погруженные по самые бедра в фетровые сапоги.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Оставшись один, хан долго метался по юрте, пиная ногами войлоки для сидения, коротконо́гие столики.
— Исай Калашников, Жестокий век
Это были толстые, приземистые, коротконо́гие твари, похожие скорее на небольших гиппопотамов; но форма головы и короткий толстый рог самца выдавали их породу.
— Владимир Обручев, Плутония. Земля Санникова
Коротконо́гие, широкие, как пни.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый