Иван-царевич, сидя на сером волке вместе с прекрасною короле́вною Еленою, возлюбил ее сердцем, а она Ивана-царевича; и когда серый волк прибежал в государство царя Афрона и Ивану-царевичу надобно было отвести прекрасную королевну Елену во дворец и отдать царю, тогда царевич весьма запечалился и начал слезно плакать.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Долго ли, коротко ли ехал он с прекрасною короле́вною Еленою на коне златогривом и, не доехав до своего государства за двадцать верст, остановился, слез с коня и вместе с прекрасною короле́вною лег отдохнуть от солнечного зною под деревом; коня златогривого привязал к тому же дереву, а клетку с жар-птицею поставил подле себя.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Пал солдат на колени перед короле́вною и зачал просить прощения.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Если ты устоишь да переночуешь здесь три ночи, то колдовство рушится – я сделаюсь по-прежнему короле́вною и выйду за тебя замуж.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
Надо читать над короле́вною, а она ведь колдунья!
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки