Однако слова мистера Костелло звучали для него нежеланным наречием, ибо ему был тошен этот богомерзкий субъект, он казался ему неким корноу́хим отродьем[1468], уродливо сгорбленным, неведомо от кого рожденным и в мир явившимся, как горбуны, уже зубатым и ногами вперед, чему придавали вероятие следы от щипцов хирурга на его черепе, и наводил он его на мысль о том недостающем звене в цепочке творений, которого так искал изобретательный ум покойного мистера Дарвина[1469].
— Джеймс Джойс, Улисс
Корноу́хим отродьем… ногами вперед – явные переклички с образом горбуна Глостера в «Генрихе VI», ч.
— Джеймс Джойс, Улисс
Наконец, государыня, боясь видеть своего пажа корноу́хим, сжалилась над ним и велела отнять собаку.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман