Все звуки, как и положено в библиотеке, тихие и успокаивающие: поскрипывание подошв и каблуков по красно-черному линолеуму, мерное тиканье часов, отсчитывающих секунду за секундой, кошачье урчание копирова́льной машины.
— Стивен Кинг, Оно
С помощью словаря я попросил его раздобыть большое зеркало, прозрачной бумаги, тонкую кис точку, пузырек чернил, копирова́льной бумаги, а если ее не окажется, толстый и мягкий карандаш.
— Анри Шарьер, Папийон
Можно бы для скорости обработать камень копирова́льной машиной и потом уж довести, но долго искать материал и… нужны деньги.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Он подолгу сиживал в нелепом кабинете с копирова́льной машиной и креслом «стиль рюсс».
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Сначала я думал, что работа отца заключается в том, что он печатает свои папиросные письма, закручивая пресс копирова́льной машины.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой