В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — колЯдку.
Они восприняли сцену как святочное действо и запели коля́дку.
— Людмила Горелик, Сокровище кикиморы, 2020
Первый «разведчик» явился ко мне и спел святочную коля́дку тоненьким мерзким голоском: «Семьдесят два-а-а-а».
— Светлана Вадимовна Карина, Книжка про Олю, 2019
Отказавшийся одарить колядовщиков мог услышать от них злую коля́дку с пожеланием всяческих бед и напастей, что, впрочем, происходило крайне редко.
— Юлия Скворцова, Массовые праздники России до 1917 года. Учебно-методическое пособие
Так они оба допели коля́дку. Потом тот, с австрийской стороны, завёл «Спи, Ісусе, спи».
— Виктор Гребенюк, В пламени (Избранные новеллы)
Вот так и стоишь, нашёптываешь коля́дку, пританцовываешь, тихонько получаешь вознаграждение и тихонько уходишь, боясь случайно хлопнуть дверью.
— Владимир Борисович Броудо, Сборник Литклуба Трудовая – 2018. Вторая часть