В таком слове ударение следует ставить на слог с последней буквой А — коллатерАльные.
Помимо наружного и внутреннего ходов меридианов выделяют ещё коллатера́льные линии (линии ло), или вторичные меридианы, которые являются ответвлениями основных меридианов.
— Наталья Ольшевская, Кисть и стопа: лечение по энергетическим точкам. Секреты красоты и здоровья. Су-джок, 2009
При сгибании колена коллатера́льные связки натягиваются, а при разгибании они ослабевают.
— И. А. Зайцева, Боль в коленях. Как вернуть подвижность суставу, 2013
В том случае, если большеберцовые коллатера́льные связки не разорвались, а лишь растянулись, бедренные или большеберцовые соединения этих связок размягчаются, что вызывает развитие опухоли во внутренней части колена.
— И. А. Зайцева, Боль в коленях. Как вернуть подвижность суставу, 2013