Габриэль тут же сопоставил это с письмом, которое ему показывал Болдвуд, и заподозрил, что Батшеба ведет какую-то коке́тливую игру, - затея началась с письма, и с тех пор это как-то продолжается, а он ничего не замечал.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Он отпускал увесистые оплеухи своим слугам, приговаривая: «Ну и стервецы!» Одним из излюбленнейших его ругательств было: «Эх вы, пентюхи, перепентюхи!» Вместе с тем ему была присуща редкая невозмутимость; он каждодневно брился у полупомешанного цирюльника, который ненавидел его, ревнуя к нему свою хорошенькую коке́тливую жену.
— Виктор Гюго, Отверженные
Но когда она за ним вот так наблюдала, во взгляде ее была еще и любовь; а когда Дин это замечал, то всегда обращал на нее свою широкую фальшивую коке́тливую улыбку, трепетал ресницами, обнажал жемчужно-белые зубы, хотя всего миг назад лишь грезил в своей собственной вечности.
— Джек Керуак, На дороге
Где-то в этом котле вседозволенности подхватила она идею, что мягкие игрушки в спальне создают интимную, коке́тливую атмосферу.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
Только она умоляла нас не заваливаться гурьбой, ведь она успела сказать только одну коке́тливую фразу: «Два кило помидор, пожалуйста».
— Луис Реннисон, Ангус, стринги и поцелуй взасос