В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой А — кегельбАне.
А потом пристроили меня посыльным в женском кегельба́не в Кэстербридже, как раз позади трактира "Портной".
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Коровники, лошадиные стойла, свиные загоны, сеновалы — все попадавшееся на его пути, разлеталось вдребезги, словно кегли на кегельба́не.
— Роальд Даль, Джеймс и Персик-великан
В тот вечер в кегельба́не взъярился на меня как черт что я заехал своим шаром к нему.
— Джеймс Джойс, Улисс
В назначенный час прибывает коронер, которого уже ожидают присяжные и которому салютуют кегли, что с грохотом валятся на пол в превосходном сухом кегельба́не, пристроенном к «Солнечному гербу».
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Они оба относились к тому разряду людей, которые стоят с вымученными улыбками, когда другие пляшут, играют или бросают шары в кегельба́не.
— Энни Пру, Корабельные новости