Не то чтоб он понимал, но он ясно ощущал, всею силою ощущения, что не только с чувствительными экспансивностями, как давеча, но даже с чем бы то ни было ему уже нельзя более обращаться к этим людям в квартальной конторе, и будь это всё его родные братья и сестры, а не кварта́льные поручики, то и тогда ему совершенно незачем было бы обращаться к ним и даже ни в каком случае жизни; он никогда еще до сей минуты не испытывал подобного странного и ужасного ощущения.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Все это Бекки великолепно изображала в карикатурном виде, не забывая посмеяться и над темой обеденных бесед – политика, война, кварта́льные сессии, знаменитая охота с гончими – и над другими тяжеловесными и скучнейшими предметами, о которых беседуют провинциальные джентльмены.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Те же, частный пристав и кварта́льные.
— Николай Гоголь, Ревизор
Теперь Данилову и стыдно было идти в химчистку – вдруг там, на самом деле, теряли из-за него кварта́льные премии.
— Владимир Орлов, Альтист Данилов
– В кварта́льные надзиратели, – сказал Пущин спокойно.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля