Кроме того, многократно было замечено, что, если раненому кашало́ту давали время прийти в себя, он, как правило, не проявлял слепой ярости, а действовал с сознательной злонамеренностью, стремясь погубить противника; не лишена также красноречивой характерности такая деталь: подвергаясь нападению, он часто разевает свою пасть и по нескольку минут держит её в таком угрожающем положении.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Но только, позволю себе заметить к примеру, глаз у этого кита такой, что если приставить его в соответствии с приложенным масштабом к взрослому кашало́ту, окажется, что у него вместо глаза – сводчатое окно в пять футов длиной.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Обе головы, разумеется, чрезвычайно массивны; но кашало́ту присуща какая-то математическая симметрия, которой явно недостаёт настоящему киту.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Но когда флотилия вельботов приблизилась к кашало́ту, он стремительно напал на них сам и в очень короткое время разбил и повредил девять вельботов, причём погибло четыре моряка.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
— Так вот, выходит, спасибо, Павлик, тебе и кашало́ту твоему.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов