В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — катиОнов.
Благодаря присутствию катио́нов щелочных металлов природные цеолиты способны обменивать ионы кальция, содержащиеся в воде, на натрий, поэтому их использовали для уменьшения жёсткости воды.
— М. М. Левицкий, Карнавал молекул. Химия необычная и забавная, 2019
Поскольку в молекуле содержатся шесть двухзарядных катио́нов Fe2+, то снаружи, естественно, располагаются 12 однозарядных анионов PF6–, так как химическая система всегда должна быть электронейтральной.
— М. М. Левицкий, Карнавал молекул. Химия необычная и забавная, 2019
Концентрация катио́нов и анионов в клетке и вокруг неё различна и регулирует поступление воды в клетку.
— Виталий Александрович Королев, Биология
За водный обмен в организме отвечают следующие системы: серотониновые рецепторы (управляют перемещением кальция в клетке; среди других функций – регистрация боли), гистаминовые рецепторы (регулируют обмен катио́нов – основных элементов, несущих положительный заряд, а также выполняют ряд других функций, к примеру, включают болевые и аллергические реакции) и ренин-ангиотензиновые рецепторы (активизируются двумя вышеуказанными системами, действующими независимо и, возможно, одновременно; повышают кровяное давление).
— Фирейдон Батмангхелидж, Как лечить боли в спине и ревматические боли в суставах, 1991
Антропогенные кислотные осадки, выпадающие из атмосферы, начинают влиять на кислотность почвы, содержащей ион алюминия, но показатель кислотной реакции остаётся неизменным, пока почвы ещё содержат запас катио́нов, играющих роль буфера против увеличивающейся кислотности.
— Геннадий Голубев, Основы геоэкологии, 2013