Однако рассечь электрон напополам нельзя даже самой острой ка́таной.
— Дэйв Голдберг, Вселенная! Курс выживания среди черных дыр, временных парадоксов, квантовой неопределенности, 2010
Этот меч длиннее вакидзаcи, который носили самураи в паре с ка́таной (эта пара именовалась дайсё), но короче и легче неё.
— А. Е. Торопова, Путь
На смену ужасной сметающей мощи копья, нагинаты и длиннейшего «полевого» меча пришла виртуозная работа более лёгкой ка́таной и всем обширным арсеналом малого вооружения, вышедшего из тени могучих собратьев.
— В. Н. Хорев, Луна в тумане. Путеводитель по боевым искусствам для новичков, 2008
Внешне такой меч напоминал нечто среднее между ка́таной и саблей.
— А. В. Смирнов, Источник волшебства, 2008
А когда воин овладевал боем с ка́таной и вакидзаси, в левую руку он должен был взять такую же тяжёлую катану действуя левой рукой столь же умело, как и правой.
— Мастер Чой, Кэндо – путь меча для начинающих