В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — каталОнских.
Пол в доме от входной двери до кухни был вымощен черной и белой плиткой, как шахматная доска, и многие полагали, что причиной тому – шахматная страсть доктора, забывая, что на самом деле это излюбленный стиль катало́нских мастеров, которые в начале века построили квартал новоявленных богачей.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Не писцам, разумеется, было обязано дурной славой то бойкое место, а тому, что с некоторых пор там стали торговать из-под прилавка сомнительного свойства товарами, которые контрабандой везли из Европы, вроде непристойных открыток, бодрящих притираний, знаменитых катало́нских презервативов с гребешками игуаны, которые резво шевелились, когда доходило до дела, а то и с цветочком на конце, раскрывавшим лепестки по желанию пользователя.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы