В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с последней буквой А — каталАжке.
Гостиницы в Шиплейке и Хенли переполнены, а ломиться среди ночи в дома и коттеджи с вопросом, не сдадут ли нам комнату, было бы нелепо, Джордж выдвинул предложение вернуться в Хенли, поколотить полисмена и заручиться, таким образом, местами в катала́жке.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Одну ночь Доус провел в катала́жке за пьяную драку, и еще он был причастен к одному весьма сомнительному пари.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
Клопы в станичной катала́жке меня жрать будут, а я хлеб, так-то оно и обойдется… Припомнил, значит, мне Сергей Ильич залежь… Да ничего, я тоже молчать не стану, я расскажу про ваши порядочки.
— Константин Седых, Даурия
Нынче у нас в катала́жке адъютант генерала Кукушкина ночует, так что у тебя там и компания хорошая будет.
— Константин Седых, Даурия
Ночью Мургашка не спал, бегал из угла в угол по катала́жке, насмерть перепугал Крушинина-Крутилина, беспрестанно бил кулаком в дверь, вызывал начальника.
— Полина Москвитина, Черный тополь