Ка́ссовые книги, как бы они ни были раззолочены, ящики, запертые, как крепостные ворота, огромное количество кредитных билетов, берущихся неведомо откуда, и груды писем, пришедших из Англии, Голландии, Испании, Индии, Китая и Перу, всегда как-то странно действуют на мысли отца и заставляют его забывать, что в мире существуют более важные и священные вещи, чем общественное положение и мнение его доверителей.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Надо вести бухгалтерские книги, и журналы, и ка́ссовые книги, и всю отчетность, каждый день все записывать, в общем, много всего.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
— Слушайте, Воробьянинов, — закричал Остап, — прекратите часа на полтора ка́ссовые операции!
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок