А между тем «Мертвые души» произвели много шума, много ропота, задели за живое многих и насмешкой, и правдой, и карикату́рой; коснулись порядка вещей, который у всех ежедневно перед глазами; исполнены промахов, анахронизмов, явного незнанья многих предметов; местами даже с умыслом помещено обидное и задевающее: авось кто-нибудь меня выбранит хорошенько и в брани, в гневе выскажет мне правду, которой добиваюсь.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Подражатели Карамзина послужили жалкой карикату́рой на него самого и довели как слог, так и мысли до сахарной приторности.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Все в этой комедии кажется чудовищной карикату́рой на русское.
— Николай Гоголь, Духовная проза
А между тем «Мертвые души» произвели много шума, много ропота, задели за живое многих и насмешкой, и правдой, и карикату́рой; коснулись порядка вещей, который у всех ежедневно перед глазами; исполнены промахов, анахронизмов, явного незнанья многих предметов; местами даже с умыслом помещено обидное и задевающее: авось кто-нибудь меня выбранит хорошенько и в брани, в гневе выскажет мне правду, которой добиваюсь.
— Николай Гоголь, Ревизор
Все в этой комедии кажется чудовищной карикату́рой на русское.
— Николай Гоголь, Ревизор