Сейчас шлюп как раз находился на траверзе каранти́нного острова, и капитану пришло в голову, что Джеймс Диллон поднял бы гораздо меньше шума, услышав на мостике крик «Вижу шлюпку!» и ответный отдаленный крик, означавший приближение капитана.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Достаточно вообразить длинную, очень длинную, конюшню, разбитую на соответственное число стойл: каждое стойло вмещает в себе и крохотный домик со светлою комнаткою, кухнею и печкою; и свой длинненький, открытый, но отгороженный от другого дворик; и свои отдельные воротцы, запертые на замок, ключ от которого у каранти́нного доктора; и свое единственное отверстие, в которое по маленькому желобику вливают воду в чан для заключенных в этом параллелограммике...
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Тут и амбары для съестных припасов, и амбары курительные, и сараи для каранти́нного имущества, для скота...
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Каждое утро невидимая рука оставляла у калитки каранти́нного дворика дневную порцию съестных припасов и дров.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Дойдя до надвратных, в серый воздух вблескивающихся древних полив, двое остановились, глядя сквозь плетение бронзовых створ на скучный булыжник каранти́нного двора.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка