Сидит у себя на троне, обсасывает красные караме́льки до белой начинки.
— Джеймс Джойс, Улисс
А незадолго до этого она раздала соседским ребятишкам все свое состояние – золото и драгоценные камни, которые долгие годы хранила в кувшинах у себя под кроватью: мол, ешьте, это караме́льки, – и некоторые, самые ценные, так и не удалось вернуть.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Алиса стала находить подарки — то в своей корзинке для рукоделия, то в старой, обтрепанной сумочке, то под подушкой — две розовые караме́льки, голубое птичье перышко, палочку зеленого сургуча, украденный носовой платок… Вначале Алиса пугалась, но постепенно испуг прошел, и когда она вновь находила неожиданный подарок, на лице ее, коротко блеснув, появлялась и тотчас исчезала мечтательная улыбка — так исчезает в воде форель, на миг блеснув под иглой солнечного луча.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Я выдвинул ящик и сосчитал оставшиеся капсулы снотворного: яркие караме́льки на листе белой бумаги.
— Донна Тартт, Тайная история