Простетник Вогон Йелтц таскал свое малоприятное зеленое тело по капита́нскому мостику.
— Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”
Уже пять часов, она вернулась домой, и мне пора бежать к Капита́нскому повороту — готовить философический прием.
— Юстейн Гордер, Мир Софии
А я ему в ответ: «Сэр, вы очень добры, но я не сделал ничего такого, что не было бы по плечу любому исправному капита́нскому писарю».
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Пятясь задом, Остап и Воробьянинов потащили транспарант к капита́нскому мостику.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Ты только, друг любезный, влепи мне эдакое произведение немецкой булочной, то есть по-православному, по-нашему, плюху-с, а уж там – же се муа мэм, как внушать тебе достодолжное почтение к капита́нскому рангу!
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы