Теперь он стоит перед вами в полном канони́ческом облачении своего ордена.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Ошибка исследователей заключалась в том, что они подходили к «Моби Дику» с теми же мерками, что и к любому романтическому роману, и не желали допустить, что в канони́ческом тексте «Моби Дика» вообще нет традиционного «героя» и что именно в этом – главная причина «странности» книги.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Конь блед (в русском канони́ческом переводе «конь бледный») – образ из Апокалипсиса – Откровения Иоанна Богослова (Новый завет).
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
В смысле канони́ческом они находятся в таком же отношении к православию, как лютеране и другие протестанты, отвергающие духовную иерархию, преемственную от времен апостольских.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская