– Здравствуйте, Майлс, – произнес Дж.Дж.О'Моллой, выпуская из рук страницы, мягко скользнувшие к остальной подшивке. – Скажите, это дело о кана́дском мошенничестве – сегодня[479]?
— Джеймс Джойс, Улисс
– А как там дело о кана́дском мошенничестве? – Джо спрашивает.
— Джеймс Джойс, Улисс
«Потрясающие разоблачения Марии Монк» (1836) – якобы автобиографический рассказ об ужасающих нравах в кана́дском католическом монастыре.
— Джеймс Джойс, Улисс
В кана́дском климате вентилятор, пожалуй, нужен скорее для того, чтобы гнать вниз поднимающийся кверху теплый воздух и согревать озябших прихожан.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Так, на французском кана́дском эта Сонечкина остающаяся жизнь, в порядке всех остальных, была бы regne, la fin de son regne[222].
— Марина Цветаева, Проза