В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — каламбУрил.
Когда-то, в свои молодые годы, что, впрочем, было очень давно, князь блестящим образом вступил в жизнь, жуировал, волочился, несколько раз проживался за границей, пел романсы, каламбу́рил и никогда не отличался блестящими умственными способностями.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Помнят, что князь был очаровательно весел на этом последнем обеде, каламбу́рил, смешил, рассказывал самые необыкновенные анекдоты, обещался как можно скорее приехать в Духаново (свое новоприобретенное имение) и давал слово, что по возвращении у него будут беспрерывные праздники, пикники, балы, фейерверки.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
За обедом он болтал без умолку, был чрезвычайно весел, острил, каламбу́рил, рассказывал анекдоты, которые не доканчивал или с одного перескакивал на другой, сам не замечая того.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы