Присоедините к этому полусапожки с железными подковками на каблуках, цилиндр с узкими полями, волосы, взбитые копной, огромную трость и речь, расцвеченную каламбу́рами Потье.
— Виктор Гюго, Отверженные
Здесь забавлялись каламбу́рами, невинной игрой слов, казавшейся всем им необыкновенно меткой и язвительной.
— Виктор Гюго, Отверженные
Ее самые закадычные друзья сплетничают про нее на самом аристократическом и новомодном жаргоне с новомодными каламбу́рами, в новомоднейшем стиле, наимоднейшим манером растягивая слова и с безупречно вежливым равнодушием.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Взрослых шокировало, когда она смеялась над тонкой игрой слов, двусмысленными каламбу́рами, которыми перебрасывались мужчины и женщины.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Это было во сто раз занимательнее Бьеврианы с ее хитрыми каламбу́рами.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля