В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — казачкОм.
Управитель должен был в это время стоять у дверей, рядом с казачко́м.
— Александр Герцен, Кто виноват?
Подле лошади стоял малый лет семнадцати, с пухлым и желтым лицом, одетый казачко́м и босоногий; он с важностью посматривал на собак, порученных его надзору, и изредка постегивал арапником самых алчных.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"
Вырвавшись из-под свекровьиного присмотра, она могла и с бабами досыта посудачить, и – как она говаривала – «на ходу любовь покрутить» с каким-нибудь приглянувшимся ей расторопным казачко́м: А дома и после смерти Петра строгая Ильинична не давала ей воли, как будто Дарья, изменявшая живому мужу, обязана была соблюдать верность мертвому.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон