— Этого у нее не отнимешь, — зарделась от гордости экономка. — Я ей часто твержу: «Если бы ты только, Сьюзен, отделалась от йоркши́рского произношения и жила бы получше, то умнее тебя вообще никого в мире бы не сыскать».
— Фрэнсис Бернетт, Таинственный сад
А рядом вышагивал Колин, и получалось у него это не хуже, чем у любого другого йоркши́рского мальчика.
— Фрэнсис Бернетт, Таинственный сад
— Завтра прихвачу с собою своего йоркши́рского терьерчика, — радостно объявлял он Полу.
— Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники
— О-м-м, фы фаешь, Эммиончик, — Рон, по-прежнему с набитым ртом, окатил Гарри брызгами йоркши́рского пудинга.
— Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
Или о том, как мы отмечали день рождения Генри, или о тех двух случаях, когда к нам, волоча за собой йоркши́рского терьера и второго мужа, неожиданно пожаловала мать Фрэнсиса?
— Донна Тартт, Тайная история